그외 개발자

갱신일자

2018/12/05

일본어 요건

비즈니스 수준

급여

3,000,000 ~ 7,000,000 JPY

근무지

Aichi

직종

그외 개발자

그외 외국어 요건

中国語:ネイティブレベル

업무내용

・台湾へ向けたスマートフォン向けゲーム、アプリ等の翻訳、ユーザーサポート等をご担当いただきます。
■具体的な仕事内容
・繁体字語の翻訳、ローカライズ業務
 ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、その国の文化等を理解し、また、トレンドやマーケットの情報収集・調査・分析をし、ローカライズしていきます。
・台湾のユーザーからの問い合わせ対応
 メールでの問い合わせ対応はもちろん、SNSやゲームコミュニティサイトからユーザーの声を集め、ゲームの改善や新しいイベントの企画などに活かしていきます。

지원조건

・繁体字語がネイティブレベルの方
・日本語での日常会話、文章作成が行える方
・台湾の文化や風習、嗜好性を感覚的に理解できる方
・ゲーム好きな方
・基本的なPCスキルをお持ちの方

본 구인에 관심이 있으신 분은
아래의 양식에 등록하여 문의 부탁드립니다.

조건이 비슷한 구인이나
이외에 다양한 구인을 보유하고 있으므로 가볍게 문의부탁드립니다.