Keywords Studios Plc


Company profile

株式会社キーワーズ・インターナショナルは、ビジネス市場へのローカライズサービスプロバイダーとして1998年に設立しました。2004年にビデオゲーム業界に特化したことにより、業界でも類を見ないサービスで最高のビジネス成果を達成しています。2009年に日本法人を設立し、現在は欧米からアジア、オセアニアまで20カ国で50以上のスタジオを展開。先進的な技術と高い専門性、優れた独自プロセスをグローバルに展開することにより、最大の効率性と生産性でお客様の事業拡大と世界戦略をサポートします。ワンスポットサービスを展開する企業として業界屈指の実力を持つと自負し、世界中の多くのトップ企業様から厚い信頼を寄せていただいています。当社では、「デジタルな体験を最高のものに!」という合言葉のもと、お客様に信頼していただけるサービスベンダーを目指し、スタッフ全員でゲームや技術、各種コンテンツへ日々情熱を注いでいます。

Company information

Industry

IT/Web/Game/Communication

Head office location

〒102-0074東京都千代田区九段南2-3-1 青葉第一ビル5F

Business

■アートアセット制作
クライアントにとって最重要課題である革新的でクリエイティブなアートセットの製作を行っています。世界中に制作スタジオを持ち、選択肢の幅広さも提供しています。
■エンジニアリング
ビデオゲームやその他の業界のクライアントからの要望を受けて、魅力的なゲームの開発や重大な問題の解決、ツールの開発、プラットフォーム間のコンテンツ移植などを行っています。
■音声制作
家庭用ゲーム、PCゲームなどグローバルに展開している有名なタイトルのオリジナル音声やローカライズ音声を手掛けています。世界中の声優やスタジオ、収録ディレクター、音響エンジニアとのコネクションを持ち、安定した質の高さを提供。
■機能デバッグ
ツールの導入や効率的なテスト計画の策定。ゲームのジャンルに合わせた最適なリソースのアサインなどのプロセスを経て、仕様通りにゲームが動くかを検証するサービスです。
■翻訳
年間約2億5000万ワードのゲーム関連テキストの翻訳、多言語化を行っています。翻訳ツールとクリエイティブな発想を融合させて、別の言語圏でも自然に伝わるゲームの物語内容にしています。
■言語デバッグ
各言語のネイティブマスターによって、ゲーム内の不自然な翻訳や原語関連の問題を洗い出します。50以上の言語に対応し、ゲーム体験の質の向上を図っています。
■カスタマーサポート
ゲームに特化したカスタマーサポートとコミュニティ管理ソリューションの提供。24時間体制で顧客満足度やプレーヤーソリューション、マネタイズの可能性を高めています。

Offices

海外にもアジアをはじめ、ヨーロッパ、北アメリカ、南アメリカなど多数あります。

History

■1998年
ビジネス関連ソフトウェアのローカライズサービスを提供する会社として設立
■2001年
イタリア ローマにオフィスを開設
■2004年
ゲーム業界へ参入
■2009年3月
アンドリュー・デイが代表取締役に就任
■2009年12月
事業範囲をアジアに拡大し、東京に拠点を開設
■2010年
カナダ モントリオールに北米大陸初となる拠点を開設
■2012年
アメリカ シアトルにアメリカ合衆国初となるスタジオを開設
■2014年
当社初の企業買収を実施。オーディオ製作スタジオLiquid Violetがグループの一員に。
シンガポールにオフィスを開設。
■2015年
Kite Teamを買収。レコーディング拠点にマドリードとメキシコシティが加わる。
■2019年
「Wizcorp」がグループの一員に加わりました。これにより、キーワーズのエンジニアリング部門がさらに充実します。

Related URL

■企業HP
https://www.keywordsstudios.com/
■採用ページ
https://www.keywordsstudios.com/careers/

Jobs in Keywords Studios Plc

Total: 2

Keywords Studios Plc
プロジェクトマネージャー(ゲームローカライズプロジェクト制作進行) Full Time


【プロジェクトマネージャー・東京勤務】ゲームのローカライズプロジェクト全般を管理するお仕事です。
IT/Web/Game/Communication
3M ~ 6M JPY
Tokyo
ゲームの海外版制作におけるローカライズプロジェクト全般の管理を担当して...

Keywords Studios Plc
翻訳 Full Time


【翻訳・東京勤務】ゲームのローカライズに伴う、各種テキストの翻訳をしていただくお仕事です
IT/Web/Game/Communication
3M ~ 4M JPY
Tokyo
■ゲーム内の会話文や世界観の説明、ユーザーインターフェースなどの英蘭翻...

Do you want to consult with our career advisors?

TOMATES AGENT is a career change support agency specialized in supporting foreigners who want to work in Japan.
We offer consultation service to job seekers like how to look for jobs, interview preparation, offer negotiation etc for completely free of charge.

Free Registration