Other engineers

Last modified at

2018/12/05

Required japanese level

Business level

Annual salary

3,000,000 ~ 7,000,000 JPY

Location

Aichi

Job type

Other engineers

Other language requirements

中国語:ネイティブレベル

Job description

・台湾へ向けたスマートフォン向けゲーム、アプリ等の翻訳、ユーザーサポート等をご担当いただきます。
■具体的な仕事内容
・繁体字語の翻訳、ローカライズ業務
 ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、その国の文化等を理解し、また、トレンドやマーケットの情報収集・調査・分析をし、ローカライズしていきます。
・台湾のユーザーからの問い合わせ対応
 メールでの問い合わせ対応はもちろん、SNSやゲームコミュニティサイトからユーザーの声を集め、ゲームの改善や新しいイベントの企画などに活かしていきます。

Requirements to apply

・繁体字語がネイティブレベルの方
・日本語での日常会話、文章作成が行える方
・台湾の文化や風習、嗜好性を感覚的に理解できる方
・ゲーム好きな方
・基本的なPCスキルをお持ちの方

If you are interested in this job, please inquire by the following form.

There are more jobs available, please free feel to contact us and let us know what you are looking for!